奥巴马演讲_演讲hello CHigago

1.英语新年演讲稿：发表电视讲话祝贺农历龙年

2.演讲的对象是谁

3.演讲你为什么要上学的观后感

4.的演讲题目是什么？

5.的演讲有哪些特别之处？

6.成名的演讲稿是怎样的？

7.57届格兰美演讲稿

贝拉克·于美国东部时间1月12日晚21时（北京时间13日10时）发表年度国情咨文演说，这是他任内最后一次此类演讲。在时长约一小时的演说中，并未像以往一样详细列出其未来一年的施政纲领，而是避实就虚，更多谈论其执政理念和如何应对美国未来面临的重要挑战，试图为今年大选定下基调。

分析人士指出，由于面临和国会换届选举的现实，与共和党控制的国会可以合作的领域很少，今年在执政和立法上难有大的作为；希望通过描述过去几年取得的政绩以及如何应对未来挑战来系统阐述自己的执政理念，增强美国民众对民主党执政的信心，鼓舞民主党支持者投票，帮助民主党守住白宫宝座，从而更好地巩固自己的政治遗产。

不过，在演讲中，还是提出美国亟待解决的四大问题，其中穿插了经济、外交、安全、气候、科技、移民等关注话题。

关键词之一

“说得短点”

演说一开始，首先承诺会把这次国情咨文讲得“短点”。他说：“这是我发表国情咨文的第8年。在这最后一次，我会尽量说得短一点。我知道，你们有些人迫不及待地想赶回艾奥瓦州。”

今年是竞选年，民主党和共和党定于2月1日和2月9日在艾奥瓦州和新罕布什尔州举行预选，眼下各竞选人正在奔波拉票。

谈到这里，还即兴加了一句演讲稿中没有的话。他说：“我去过那里（艾奥瓦州）。如果你们想了解任何秘诀，我可以在演讲结束后跟你们握手。”

随后列举了今后一年的施政，包括医疗、教育、移民、经济等话题。而后，他话锋一转，把重点放在“未来”。

他说：“我不想只谈今年的施政，而是今后5年、10年甚至更久。我想着重谈未来。我们生活在一个深刻变化的时代，这些变化正在重塑我们的生活、工作和我们居住的星球。”

根据他的说法，上述这些变化既有正面效果，也有负面影响。说：“我们的思想和行动应该跟得上变化。我们应该让这些变化为我们服务。”

关键词之二

“四大问题”

在演讲中同时列出“四大问题”，他认为这是美国整个国家目前面临的亟待解决的难题。

第一，在新的经济形势下，我们如何给每个人机会和安全感？

第二，我们如何让科技为我们服务，而不是起反作用？尤其是在应对气候变化等重要挑战时。

第三，我们如何保护美国安全，引领世界而不必担任“世界警察”？

第四，我们如何让政治更好地反映国家取得的进步，而不是缺点？

关键词之三

“自夸经济”

在演说中大赞美国经济过去数年来取得的成绩，并驳斥了“美国经济衰退说”。

他说：“我要先说说经济，一个最基本的事实就是：美国现在拥有世界上最强大、最持续发展的经济……如果有人宣称美国经济正在衰退，那纯属是在编故事。那么，为什么许多美国人感到忧心忡忡？这是因为经济正在深刻变革。”

经济议题一直是国情咨文演讲的重点。对于任内取的经济措施，舆论褒贬不一。相关经济统计数据显示，美国经济七年来持续反弹，失业率减半，工资水平持续提高。

然而，被指在改革税制这一敏感问题上毫无建树。在以往的国情咨文中，多次提出对富裕阶层及大公司增税以补贴贫困阶层，但这一提议却始终遭到共和党反对。

关键词之四

“新登月”

在演说中谈及一项“新登月”，誓言通过这项全国性的永久治愈癌症。他同时任命副总统乔·为这一的负责人。

说：“去年，副总统曾说，如果实施一项新的 登月 ，美国就可以治愈癌症……今晚，我宣布启动这项，并由他来主管。为了已经逝去的所爱之人，为了我们仍能够挽救的家人，让我把美国变成能够永久性治愈癌症的国家。”

去年5月，之子博·因脑癌去世，年仅46岁。坦言，治愈癌症面临巨大挑战，正如上世纪60年代初约翰·F.肯尼迪提出登月设想时遭遇重重困难。

关键词之五

打击恐怖主义

在演说的“下半场”，谈及打击恐怖主义，并称保护美国人和追捕恐怖分子是“第一要务”。

他说：“ 基地 组织和 伊斯兰国 都对我们的民众造成直接威胁。在今天的世界，即使一小撮对人类毫无价值可言的恐怖分子都可能让我们蒙受巨大损失。他们借助互联网毒害我们国家一些人的思想，他们伤害我们的盟友。”

英国《卫报》评论，“伊斯兰国”最近一直是竞选人的热门话题，而却选择在演讲“下半场”才谈及这个话题，显得与众不同。这样做，意在证明恐怖组织对美国普通民众生活的影响微乎其微。

关键词之六

遗憾之事

在演说接近尾声时，谈到了自己总统任期内的遗憾事。他表示，其中一项就是未能弥合民主党与共和党之间的分歧。

说：“许多美国人现在都感觉到了，这也是我总统任期内少数几个遗憾事之一。在我担任总统期间，两党之间的分歧和猜忌不但没有改善，反而更严重。毫无疑问，像林肯或者罗斯福那样有天赋的总统可以更好地弥合这些分歧，但我保证，只要我还在任，我就会更加努力。”

英语新年演讲稿：发表电视讲话祝贺农历龙年

Tim?Spicer是美国维京尼亚州阿灵顿市维克菲德中学十二年级的一名十七岁普通学生。

他是当天到该校讲演时的司仪。

2009年9月8日，前任，在弗吉尼亚州阿灵顿郡韦克菲尔德高中，对全美中小学生进行了一次讲话。

扩展资料：

2009年全美开学典礼上的演讲内容部分摘取：

美国不是一个人们遭遇困难就轻易放弃的国度，在这个国家，人们坚持到底、人们加倍努力，为了他们所热爱的国度，每一个人都尽着自己最大的努力，不会给自己留任何余地。?

250年前，有一群和你们一样的学生，他们之后奋起努力、用一场革命最终造就了这个国家；75年前，有一群和你们一样的学生，他们之后战胜了大萧条、赢得了二战；就在20年前，和你们一样的学生们，他们后来创立了Google、Twitter和Facebook，改变了我们人与人之间沟通的方式。

因此，今天我想要问你们，你们会做出什么样的贡献？你们将解决什么样的难题？你们能发现什么样的事物？二十、五十或百年之后，如那时的也来做一次开学演讲的话，他会怎样描述你们对这个国家所做的一切？

你们的家长、你们的老师和我，每一个人都在尽最大的努力，确保你们都能得到应有的教育来回答这些问题。例如我正在努力为你们提供更安全的教室、更多的书籍、更先进的设施与计算机。

但你们也要担起自己的责任。因此我要求你们在今年能够认真起来，我要求你们尽心地去做自己着手的每一件事，我要求你们每一个人都有所成就。

请不要让我们失望——不要让你的家人、你的国家和你自己失望。你们要成为我们骄傲，我知道，你们一定可以做到。

谢谢大家，上帝保佑你们，上帝保佑美国。

参考资料：

演讲的对象是谁

英语新年演讲稿：发表电视讲话祝贺农历龙年

当地时间19日晚，发表电视讲话向世界各地欢度农历龙年新年的人们表示祝福，“事业兴旺，身体健康”。其他各国的***也纷纷寄语农历龙年。

WASHINGTON - US President Barack Obama on Thursday offered his best wishes to all those celebrating the Lunar New Year, calling it "a time for celebration and hope."

　"Michelle and I want to send our best wishes to everyone celebrating the Lunar New Year, including Asian Americans and Pacific Islanders," the president said in a prerecorded message.

"Growing up in Hawaii, I remember all the excitement surrounding the Lunar New Year -- from the parades and the fireworks to the smaller gatherings with family and friends," he said. "It has always been a time for celebration and hope."

　"This year, as Americans here at home and around the world welcome the Year of the Dragon, it’s important to remember that our country is stronger because of our diversity. We are richer because of the different cultures that make up this country," the president said.

　He wished all who celebrate the new year peace, prosperity, and good health.

演讲你为什么要上学的观后感

演讲的对象是来自以色列几所大学的数百名学生。在2013年3月22日，开展了呼吁以色列年青一代继续推动和平进程的演讲。的演讲对象是来自以色列几所大学的数百名学生。在演讲中，再次强调维护以色列安全的重要性并重申美国对以色列安全的承诺，但他同时指出，以色列正处于十字路口，以色列人民、特别是年青一代，应当显示出他们追求和平的决心，因为和平是必须的，是公正的，也是可能实现的。

的演讲题目是什么？

演讲你为什么要上学的观后感如下：

这个问题的答案可能五花八门。有人说是为了以后更轻松的赚钱，有人说是为了有个更好的将来，有人说是为了摆脱现在的窘境，甚至有人说仅仅是为了将来有个饭碗，有个好家庭。当然你也可以说是为了报效祖国！

但是，我想还是有很多人对这个问题的理解还是很模糊的。问题的边上还有一个，来自在一所高中的演讲。我想看完后，对此问题肯定会深刻的理解。

我打开了，认真地观看着。一个国家***，能在开学第一天来到一所高中演讲，而且就是与同学们探讨“我们为什么要上学”，可见总统对教育、对学生是何等的重视。在场的学生是多么，能面对面地听总统演讲。

总统一上台，就是挥挥手与学生们打招呼，热情大方，微微一笑，好像是久违的朋友见面一样，非常亲切自然。会场的气氛没有一丝紧张严肃，而是轻松和谐。总统说：“教育是一种责任。

每一位学生，都应该对教育尽自己的责任。你们每一个人都是有用之才，无论你有什么志向，你都需要接受相应的教育。教育给你带来的益处决定国家的未来。教育让一个国家变得更加公平、自由。我们需要每个人都发挥你的努力。

更多内容如下：

他说“在今天，我号召你们每一个人都为自己的教育定下一个目标，并在之后努力去实现它。”是啊求学的道路就如长跑，没有目标我们就会感到疲倦，目标是前进的动力。一旦设定目标，就努力的去实现它，我们的目标不用太高，只要每天进步一点点，长此以往我们就会有很大的收获。

的演讲有哪些特别之处？

1.2004年7月27日在民主党全国代表大会上的致辞《这才是真正的美国智慧!》原名:基调演讲 2.2008年1月3日在艾奥瓦党团会议选举获胜之夜的演讲《今晚，此刻，我们相信》 3.《我们需要的变革》 4.北京时间2008年08月29日上午10时(当地时间28日晚)民主党大会演说《一个你能够相信的改变》 5.7月24日在德国首都柏林发表演讲 6.《为了更完美的联邦》2008年3月18日在美国宾夕法尼亚州费城的演讲 7.父亲节6月15日关于为父之道的演讲 8.11月5日下午(北京时间)在芝加哥格兰特公园举行盛大的集会,发表以“美国迎来变革”为主题的获胜演说

成名的演讲稿是怎样的？

1、的成功在于他的个人魅力以及他的演讲中的表现力、说服力、语气与词汇表达。作为美国的第四十四任，第四十五任以及美国历史上第一个非裔总统2009年诺贝尔和平奖的获得者，他的演讲富有，活力并充分调动了美国民众的气氛“YES,WE CAN”肯定的不只是支持他的美国人命，更是肯定自我，肯定美国，并让人们去相信，“我们所希望的我们可以做到；我们会站在世界的高峰，我们会做的更好，跟着他会带着美国走向更好的明天。”就用这样的说服力，说服了美国民众去支持他并战胜了一个又一个的竞争者。

2、的演讲艺术特点：

1）、广泛的举例

广泛的举例是演讲的一个艺术特点，例举一些平常的美好的事例给民众一种总统蒸蒸日上而且是与大家一样，有一样的生活的赞美，渴望着大家的渴望，每一个事例都触动了民众的心弦，这样的号召力与亲和力民众自然支持。

2）、真实的内容

的演讲是真实的。真实地承认并且面对目前的困难，真实地面对全世界的质疑，真实地承认他的错误，美国的错误而不是以各式各样的借口掩盖过去。

3）、美国的乐观

的演讲是的乐观，或者说拥有美国人的乐观。“美国，终将会解决这些困难。”

4）、坚定的信念

的演讲有着自己的坚持，对传统价值的坚持，对建国理想的坚持，对和平正义的坚持。

5）、有力的排比

自然而有力的排比，的演讲中排比句很多，递进式的语气与渐强的词汇富有煽动性并且感人肺腑，虽然在情感上和语气上是深沉的平实的却给予人一种奋进的力量。或悲或喜，悲中带着渴望喜中带着执着和坚定。

57届格兰美演讲稿

成名演讲稿：无畏的希望（中文版） 伟大的伊利诺伊州既是全国的交通枢纽，也是林肯的故乡，作为州代表，今天我将在大会致词，并为自己能有幸获此殊荣而倍感骄傲和自豪。今晚对我而言颇不寻常，我们得承认，我能站在这里本身就已意义非凡。我父亲是一个外国留学生，他原本生于肯尼亚的一个小村庄，并在那里长大成人。他小的时候还放过羊，上的学校简陋不堪，屋顶上仅有块铁皮来遮风挡雨。而他的父亲，也就是我的祖父，不过是个普通的厨子，还做过家佣。 但祖父对父亲抱以厚望。凭借不懈的努力和坚忍不拔的毅力，父亲荣获赴美留学的机会，而且还拿到奖学金。美国这片神奇的土地，对于很多踏上这片国土的人而言，意味着自由和机遇。还在留学期间，父亲与母亲不期而遇。母亲来自完全不同的另一个世界，她生于堪萨斯的一个小镇。大萧条时期，外祖父为谋生计，曾在石油钻井打工，还曾在农场务农。日军偷袭珍珠港后的第二天，他就自愿应征入伍，在巴顿将军麾下，转战南北，横扫欧洲。在后方的家中，外祖母含辛茹苦，抚养子女，并在轰炸机装配线上找了份活计。战后，依据士兵法案, 他们通过联邦住宅管理局购置了一套房子，并举家西迁，谋求更展。 他们对自己的女儿也寄予厚望，两家人虽然身在不同的非洲和美洲大陆，却有着共同的梦想。我的父母不仅不可思议地彼此相爱，而且还对这个国家有了不移的信念。他们赐予我一个非洲名字，巴拉克，意为“上天福佑”, 因为他们相信，在如此包容的国度中，这样的名字不应成为成功的羁绊。尽管他们生活并不宽裕，还是想方设法让我接受当地最好的教育，因为在这样一个富足的国度中，无论贫富贵贱，都同样有机会发展个人的潜力。现在他们都已不在人世，不过，我知道，他们的在天之灵，此时此刻正在骄傲地关注着我。 今天，我站在这里，对自己身上这种特殊的血统而心怀感激，而且我知道父母的梦想将在我的宝贝女儿身上继续延续；我站在这里，深知自己的经历只是千百万美国故事中的沧海一粟，更深知自己无法忘却那些更早踏上这片土地的先人，因为若不是在美国，我的故事无论如何都不可能发生。今夜，我们聚集一堂，再次证明这个国度的伟大之处，而这一切并不在于鳞次栉比的摩天大厦，也不在于傲视群雄的军备实力，更不在于稳健雄厚的经济实力。我们的自豪与荣耀来自一个非常简单的前提，两百多年前，它在一个著名的宣言中得以高度的概括：“我们认为以下真理不言而喻，人生来平等，造物主赐与他们以下不可剥夺的权利：生命、自由和对幸福的追求。” 这才是真正的美国智慧，坚信自己的国民有着朴素无华的梦想，坚信点滴的奇迹终会出现在身边。入夜，当我们为孩子掖好小被的同时，相信他们不会为衣食所累，不会为安全担忧。我们可以畅所欲言，无需担心不速之客会不请自来。我们有灵感，有想法，可以去实现，去创业，无须行贿或雇佣某些人物的子女作为筹码和条件。我们可以参政议政，不必担心打击报复，我们的选票至关重要，至少多数情况下，都是如此。在今年的选举中，特别重申了我们主张的价值和肩负的责任，以此来应对当下的艰难现实：并希望了解怎样才能更好秉承前辈的遗产，实现对子孙的承诺。诸位美国国民，无论你是民主党，还是共和党，抑或是无党派人士，今晚我想对大家说的是：我们需要作的事情还有很多很多，在伊利诺伊州盖尔斯堡 (Gale□□urg), 由于Maytag洗衣机厂要迁至墨西哥，很多工人将失去工作，而现在唯一的选择就是和自己的子女一起竞争每小时7美元的低薪工作。我曾遇到一位强忍泪水的父亲，他也因此丢掉了工作，没有了经济来源，不知怎样才能为儿子支付得起每月4500美元的高昂医药费用，本可救命的医疗保险对他而言却遥不可及，我们应该为他们做点什么；在东圣路易斯市，有这样一个年轻女孩，她品学兼优，成绩出色，却因为没有钱，无法完成学业，与大学无缘，而像她这样的孩子还有千千万万，我们应该为他们做点什么。 请正面理解我的意思。我在城市与乡镇，在餐厅和办公楼停车场，接触过很多民众，他们并不期待由出面，帮他们排忧解难。而是清楚地意识到，需要通过努力工作，去面对和解决所有的问题，而这也确实是他们真实的想法和愿望。走进芝加哥周边的城镇，大家会告诉你，希望自己辛苦缴纳的税款能够物尽其用，而不是让社会保障机构或五角大楼任意支配。走进市中心的街区，大家会告诉你，让孩子好好读书不能仅仅依靠的力量，父母也要尽职尽责，培养下一代，不让孩子整天沉溺于电视，对于黑人而言，更要和白人一样，让子女有接受教育的权利，而不是相反。人们并不是依赖来解决所有问题，但他们真诚地认为，只要把工作的重点有所调整，就可以使得每个孩子都能奋发图强，积极向上，让机遇大门向每个人敞开。他们深知，我们有能力做得更好，他们同样希望如此。 在本次选举中，我们做出了这样的选择。民主党已选出一国之中品行最为高尚的人作为我们的领袖，带领大家实现这样的选择。他就是约翰?凯利, 他深刻地领悟了社区、信念和献身精神这些崇高的理想，因为这些铸就了他生命的全部。他曾在越南英勇作战，回国后出任过检察官和副州长，在美国参议院度过了20个春秋，把全部精力都投入到国家社稷大业之中。多少次，他面对艰难抉择，知难而上，不畏艰险，他的阅历和品行为我们树立了榜样。 约翰?凯利坚信，在美国，付出就会有回报，因此，对于那些在本土创造就业机会的公司，他会在税收上给与优惠，而将工作机会输送到海外的公司则不会享受到如此待遇。他坚信，美国应该实现标准的医疗保险，对普通百姓和华盛顿的政治家都一视同仁。他坚信能源自主的重要性，因此我们不会再因石油公司对利润的追求，或对国外油田的破坏而遭致威胁。他坚信美国应该成为世人艳羡的国度，因为国民的自由受到宪法的保护。他永远都不会让大家的基本自由受到影响，更不会以信仰为借口，来制造分裂。他还坚信当今世界的确存在危险因素，战争在所难免，但战争永远不会成为解决争端的首选。 前不久，在伊利诺伊州东莫林市的外战老兵俱乐部里，我偶遇一个年轻人，他叫沙莫斯，身高足有 2米，相貌英俊，目光清澈，笑容可掬。他说自己加入了海军陆战队, 一周后就将进驻伊拉克。当我听他讲述入伍的原因时，他讲到了对我们国家和***的绝对信赖，对军队的无上忠诚以及自身强烈的责任感，这让我感受到他身上具备的优良品质正是我们对子女的所有期待。然而，当我扪心自问：我们为他所做的一切，是否能与他的付出相当呢? 我想到这次战争中已有900多名军人战死沙场，他们也有自己的家人和邻友，也许已是为人父母，还有年迈的双亲，却再也无法回到这些关爱他们的人身边。我想到自己遇到的那些家庭，他们或是要应对亲人阵亡，收入锐减所来的经济窘境，或是要面对肢体残缺的家人复原归来，甚至精神崩溃，却因其预备役军人的身份而无法享受长期的健康补贴，生活变得举步维艰。当这些可爱的年轻人舍身踏上征程，我们责无旁贷地要确认做出出兵决定的所有数据和理由确凿无误；我们责无旁贷地要替他们照顾好家人，而当他们荣归故里时，要关照他们的生活；当决定要介入战争、保卫和平和赢得世界的尊重之时，我们责无旁贷地要派驻足够数量的军队，以确保战士能凯旋而归。 请允许我阐明下述观点：在世界上，确实有人与我们为敌，我们必须找到他们，并予以坚决打击，获取胜利。约翰?凯利深知这一点，正如身为上尉的他在越南战场上出生入死，保护自己的下属一样，若他身为总统，也同样会义无反顾地运用军队的力量确保国家的安全。他对美国充满信心，而且深知仅有部分公民实现生活的富足还远远不够，而这要仰仗与我们闻名于世的个人主义相伴的另一种元素，正是因为它们，美国史册才熠熠生辉。 这就是我们作为一个民族荣辱与共的信仰。如，芝加哥南部的一个孩子无法读书识字，即便他与我非亲非故，我也会心怀忐忑。如果有位老人因无法支付高昂的医疗费用，不得不在治病和租房之间痛苦抉择，即便她与我素未谋面，我也会如坐针毡，。如，一个阿拉伯裔的美国家庭未经律师辩护，或诉讼程序就遭受不公正待遇，同样会让我寝食难安。正是这个基本信仰让这个国家发展到今天：我们都是一家人，我们都是兄弟姐妹。只有这样我们才能实现个人的梦想，才能成为一个美利坚大家庭。独木不成林，单弦不成音。 当我们在这里聚会的时候，也有人正准备分裂我们，那些操纵舆论的人和制作负面宣传的人，他们投身没有原则和不择手段的政治。今晚，我需要对这些人讲得是，美国人没有所谓自由和保守之分，世间只存在一个美利坚合众国。更没有所谓美国白人黑人之分，拉丁裔和亚裔之分，有的只是美利坚合众国一国的国民。有博学家愿意将我们的国家分成红蓝两色，红色代表共和党，蓝色代表民主党。但我想说得是即便在民主党中，我们也都信奉万能的主，我们不喜欢联邦的机构在共和党中间对我们的藏书指指点点，我们在民主党中也有人执教少年棒球联盟，在共和党中也有同性恋朋友，有爱国人士支持伊拉克战争，也有爱国人士反对就伊出兵。我们都是一国之民，都效忠于伟大的星条旗，所有的人都热爱我们的祖国——美利坚合众国。 说到底，这才是本次选举的意义所在：我们所参与的政治应该是愤世嫉俗还是充满希望? 约翰?凯利号召我们要对未来满怀希望。这并不是说要盲目乐观。以为只要不谈论失业问题，这个问题就会自行消失；认为只要无视医疗危机的存在，它也会烟消云散。我所谈的是更为根本的问题。是因为存在希望，奴隶们围坐在火堆边，才会吟唱自由之歌；是因为存在希望才使得人们愿意远涉重洋，移民他乡；是因为希望，年轻的海军上尉才会在湄公河三角州勇敢的巡逻放哨，是因为希望，出身工人家庭的孩子才会敢于挑战自己的命运；是因为希望，我这个名字怪怪的瘦小子才相信美国这片热土上也有自己的容身之地。这就是无畏的希望。最后，感谢上苍赐予我们最好的礼物，也就是这个国家赖以生存的基石，因为我们相信最好的东西尚未出现，更好的日子就在明天，我相信我们可以为中产阶级减负，让工人家庭走上希望之路，我相信我们可以为无业者创造就业机会，为无家可归者带来可以遮风挡雨的屋顶，让美国城市中年轻人从暴力和绝望的阴影中走出来。我相信今天的我们就站在历史的十字街头，我们可以做出正确的选择，迎接面临的挑战。 今晚，如果你我感同身受，有同样的力量、同样的急迫感、同样的冲动和同样的希望；如果我们都能行动起来，那么我相信，从佛罗里达到俄勒冈，从华盛顿到缅因州，全国人民将会在11月积极行动起来，使得约翰?凯利、约翰?爱德华兹分别宣誓就任总统、副总统之职，而国家也将就此走出低谷、重振旗鼓。暗夜即将过去，黎明即将到来。谢谢大家，愿上帝保佑你们。

2015年2月8日晚，第57届格莱美音乐奖的颁奖仪式在洛杉矶斯台普斯中心举行。在颁奖礼上，通过VCR呼吁抵制针对女性的暴力。以下为的演说全文：

Good evening, everybody. Tonight, we celebrate artists whose music and

message help shape our culture. And together, we can change our culture

for the better by ending violence against women and girls.

（各位，晚上好！今晚，我们在此庆祝诸位艺术家们获奖，他们的音乐作品和其中蕴含的理念已经成为美国文化的一部分。而为了塑造更加优秀的文化，我们需要齐心协力，消除针对女性的暴力。）

Right now, nearly one in five women in America has been a victim of rape

or attempted rape. And more than one in four women has experienced some

form of domestic violence. It's not OK and it has to stop.

（当今社会，近五分之一的美国女性已经沦为或未遂罪行的受害者；超过四分之一的女性遭受过某种形式的家庭暴力。形势十分严峻，这种行为必须被制止。）

Artists he a unique power to change minds and attitudes and get us

thinking and talking about what matters. And all of us, in our own

lives, he the power to set an example. Join our campaign to stop this

violence. Go to itsonus.org and take the pledge. And to the artists at

the Grammys tonight, I ask you to ask your fans to do it too.

（艺术家们拥有独特的力量，可以让人们的思想和态度发生转变，启发人们对重要的事情进行思考和探讨。我们所有人，在各自的一生中，都有能力为他人作出表率。

请加入我们的行动，制止针对女性的暴力；访问itsonus网站，作出你的承诺。对于今晚参加格莱美颁奖礼的众位艺术家，我请求你们号召自己的粉丝也作出同样的承诺。）

It's on us, all of us, to create a culture where violence isn't

tolerated, where survivors are supported, and where all our young people

-- men and women -- can go as far as their talents and their dreams

will take them. Thanks.

（让我们所有人共同参与，来创造这样一种社会文化：绝不纵容暴力；让受害者获得援助；让所有的年轻人，无论男女，都能尽情施展才华，追逐梦想。为了达成这个目标，我们义不容辞！谢谢大家。）