中英对照文章_中英对照英语美文欣赏

1.美文欣赏：贾平凹·《丑石》(中英)

2.初二英语美文20篇外带翻译

3.急求一篇600词左右的英语美文。。。。

4.英语美文诵读的文章，简短，不要太多，四年级的

5.求 英文名著中美文佳句80句，要中英文互译的，例如，老人与海，傲慢与偏见.请发送到411729991@qq

6.美式运动双语美文赏析

7.英语美文

TRUST

信任

Last night I was driving from Harrisburg to Lewisburg, Pa., a distance of about eighty miles. It was late. I was late and if anyone asked me how fast I was driving, I'd he to plead the Fifth Amendment to oid self－incrimination. Several times I got stuck behind a slow－moving truck on a narrow road with a solid white line on my left, and I was clinching my fists with impatience.

昨天晚上我驾车从哈里斯堡驶往宾西法尼亚州的刘易斯堡，路程约为80英里。天色已晚。我迟到了，如果有人问我行驶速度有多快，我得求助于美国宪法的第五条修正案，不要自证有罪。我好几次被堵在一辆开得缓慢的卡车后面，路面很窄，而且我左边是不可超越的白线，于是我捏紧双拳，有点按捺不住了。

At one point along an open highway, I came to a crossroads with a traffic light. I was alone on the road by now, but as I roached the light, it turned red and I braked to a halt. I looked left, right and behind me. Nothing. Not a car, no suggestion of headlights,but there I sat, waiting for the light to change, the only human being for at least a mile in any direction.

在公路的某一处，我行驶到了有交通灯的一个十字路口。这时路上只剩下我一个了，但当我快到路口时，交通灯变成了红灯，于是我刹了车。我左看右看，又向后面望了望．毫无动静。没有车子，也没有车灯的影儿，但我就那么坐在那儿，等着红灯变绿，方圆一英里内就我一个人。

I started wondering why I refused to run the light. I was not afraid of being arrested, because there was obviously no cop around, and there certainly would he been no danger in going through it.

我开始想，为什么我不闯红灯呢？我不怕被抓着，因为很明显周围并没有警察，闯红灯肯定也不会有任何危险。

Much later that night, after I'd met with a group in Lewisburg and had climbed into bed near midnight, the question of why I'd stopped for that light came back to me. I think I stopped because it's part of a contract we all he with each other. It's not only the law, but it's an arrangement we he, and we trust each other to honor it: we don't go through red lights. Like most of us, I'm more apt to be restrained from doing something bad by the social convention that disroves of it than by any law against it.

那天夜里，我在刘易斯堡会见了一些朋友，接近时上床后，我又回想起了我为什么要停下来而不闯过去呢。我想，我停了下来，是因为它是我们相互间的一种公约。这不仅是法律，而且也是我们共有的一个协议；我们互相信任，都要遵守：我们不能闯红灯。像我们大多数人一样，我要善于克制自己，不做社会行为准则不许做的坏事，而不仅是因为有法律禁止它。

It's amazing that we ever trust each other to do the right thing, isn't it? And we do, too. Trust is our first inclination. We he to make a deliberate decision to mistrust someone or to be suspicious or skeptical. Those attitudes don't come naturally to us.

我们从来都是彼此信任会做正确的事，这难道不令人惊奇吗？我们也的确是这样的。信任是我们的第一本能。要让我们不信任某人，猜疑，不相信，那是非常不容易的，因为这种态度对我们很不自然。

It's a damn good thing too, because the whole structure of our society depends on mutual trust, not distrust. This whole thing we he going for us would fall apart if we didn't trust each other most of the time. We do what we say we'll do; we show up when we say we'll show up; we deliver when we say we'll deliver; and we pay when we say we'll pay.

这也是一件很好的事情，因为我们整个社会结构是靠互相信任而不是猜疑来维系的。如果我们大部分时间互不信任，那么整个社会秩序将崩溃。我们说到做到；我们说什么时候到场，就什么时候到场；我们说什么时候交货，就什么时候交货；我们说什么时候付款，就什么时候付款。

We trust each other in these matters, and when we don't do what we've promised, it's a deviation from the normal. It hens often that we don't act in good faith and in a trustworthy manner, but we still consider it unusual, and we're angry or disointed with the person or organization that violates the trust we he in them.

在这些问题上，我们互相信任，要是我们违约的话，那是不正常的。虽然我们常发生不守信用的事，但我们仍认为这是不正常的；对有负我们对其信任的个人或组织，我们感到生气或失望。

I was so proud of myself for stopping for the red light that night.

我为那天晚上没有闯红灯而感到骄傲。

美文欣赏：贾平凹·《丑石》(中英)

Justice be spreaded, and the bad be punished. The whole world is silken and beautiful as feather.

初二英语美文20篇外带翻译

什么是美？

美是一种宽泛的范畴，也因此难以定义。

贾平凹的短文《丑石》描述的是家中门前的那块石头。一块丑石，没有用武之处，在世人眼中也称不上“美”，但或许他的美没法定义，它的美就源于它的丑。

原来，美与丑，界限还可以这样模糊。下面和大家分享贾平凹《丑石》这篇短文和杨宪益先生翻译的译文，很有味道：

贾平凹·《丑石》（中英）

Jia Pingwa? An Ugly Stone

我常常遗憾我家门前的那块丑石呢：它黑黝黝地卧在那里，牛似的模样；谁也不知道是什么时候留在这里的，谁也不去理会它。只是麦收时节，门前摊了麦子，奶奶总是要说：这块丑石，多碍地面哟，多时把它搬走吧。

I used to feel sorry for that ugly black piece of stone lying like an ox in front of our door; none knew when it was left there and none paid any attention to it, except at the time when wheat was harvested and my grandma, seeing the grains of wheat spread allover the ground in the front yard of the house, would grumble: “This ugly stone takes so much space. Move it away someday.”

于是，伯父家盖房，想以它垒山墙，但苦于它极不规则，没棱角儿，也没平面儿；用錾破开吧，又懒得花那么大气力，因为河滩并不甚远，随便去掮一块回来，哪一块也比它强。房盖起来，压铺台阶，伯父也没有看上它。有一年，来了一个石匠，为我家洗一台石蘑，奶奶又说：用这块丑石吧，省得从远处搬动。石匠看了看，摇着头，嫌它石质太细，也不用。

Thus my uncle had wanted touse it for the gable when he was building a house, but he was troubled to find it of very irregular shape, with no edges nor corners, nor a flat plane on it. And he wouldn’t bother to break it in half with a chisel because the river bank was nearby, where he could he easily fetched a much better stone instead. Even when my uncle was busy with the flight of steps leading to the new house he didn’t take a fancy to the ugly stone. One year when a mason came by, we asked him to make us a stone mill with it. As my grandma put it: “Why not take this one, so you won’t he to fetch one from afar.” But the mason took a look and shook his head: He wouldn’t take it for it was of too fine a quality.

它不像汉白玉那样的细腻，可以凿下刻字雕花，也不像大青石那样的光滑，可以供来浣纱捶布；它静静地卧在那里，院边的槐荫没有庇覆它，花儿也不再在它身边生长。荒草便繁衍出来，枝蔓上下，慢慢地，竟锈上了绿苔、黑斑。我们这些做孩子的，也讨厌起它来，曾合伙要搬走它，但力气又不足；虽时时咒骂它，嫌弃它，也无可奈何，只好任它留在那里去了。

It was not like a fine Piece of white marble on which words or flowers could be carved, nor like a smooth big bluish stone people used to wash their clothes on. The stone just lay there in silence, enjoying no shading from the Pagoda trees by the yard, nor flowers growing around it. As a result weeds multiplied and stretched all over it, their stems and tendrils gradually covered with dark green spots of moss. We children began to dislike the stone too, and would he taken it away if we had been strong enough; all we could do for the present was to lee it alone, despite our disgust or even curses.

稍稍能安慰我们的，是在那石上有一个不大不小的坑凹儿，雨天就盛满了水。常常雨过三天了，地上已经干燥，那石凹里水儿还有，鸡儿便去那里渴饮。每每到了十五的夜晚，我们盼着满月出来，就爬到其上，翘望天边；奶奶总是要骂的，害怕我们摔下来。果然那一次就摔了下来，磕破了我的膝盖呢。

The only thing that had interested us in the ugly stone was a little pit on top of it, which was filled with water on rainy days. Three days after a rainfall, usually, when the ground had become dry, there was still water in the pit, where chickens went to drink. And every month when it came to the evening of the 15th of lunar calendar, we would climb onto the stone, looking up at the sky, hoping to see the full moon come out from far away. And Granny would give us a scolding, afraid lest we should fall down — and sure enough, I fell down once to he my knee broken.

人都骂它是丑石，它真是丑得不能再丑的丑石了。

So everybody condemned the stone: an ugly stone, as ugly as it could be.

终有一日，村子里来了一个天文学家。他在我家门前路过，突然发现了这块石头，眼光立即就拉直了。他再没有走去，就住了下来；以后又来了好些人，说这是一块陨石，从天上落下来已经有二三百年了，是一件了不起的东西。不久便来了车，小心翼翼地将它运走了。

Then one day an astronomer came to the village. He looked the stone square in the eye the moment he came across it. He didn’t take his lee but decided to stay in our village. Quite a number of people came afterwards, saying the stone was a piece of aerolite which had fallen down from the sky two or three hundred years ago—what a wonder indeed! Pretty soon a truck came and carried it away carefully.

这使我们都很惊奇！这又怪又丑的石头，原来是天上的呢！它补过天，在天上发过热，闪过光，我们的先祖或许仰望过它，它给了他们光明，向往，憧憬；而它落下来了，在污土里，荒草里，一躺就是几百年了？！

It ge us a great surprise! We had never expected that such a strange and ugly stone should he come from the sky! So it had once mended the sky, given out its heat and light there, and our ancestors should he looked up at it. It had given them light, brought them hopes and expectations, and then it had fallen down to the earth,in the mud and among the weeds, lying there for hundreds of years!

奶奶说：“真看不出！它那么不一般，却怎么连墙也垒不成，台阶也垒不成呢？”

My grandma said: “I never expected it should be so great! But why can’t people build a wall or pe steps with it?”

“它是太丑了。”天文学家说。

“It’s too ugly,” the astronomer said.

“真的，是太丑了。”

“Sure, it’s really so ugly.”

“可这正是它的美！”天文学家说，“它是以丑为美的。”

“But that’s just where its beauty lies!” the astronomer said, “its beauty comes from its ugliness.”

“以丑为美？”

“Beauty from ugliness?”

“是的，丑到极处，便是美到极处。正因为它不是一般的顽石，当然不能去做墙，做台阶，不能去雕刻，捶布。它不是做这些顽意儿的，所以常常就遭到一般世俗的讥讽。”

“Yes. When something becomes the ugliest, it turns out the most beautiful indeed. The stone is not an ordinary piece of insensate stone, it shouldn’t be used to build a wall or pe the steps, to carve words or flowers or to wash clothes on. It’s not the material for those petty common things, and no wonder it’s ridiculed often by people with petty common views.”

奶奶脸红了，我也脸红了。

My grandma became blushed, and so did I.

我感到自己的可耻，也感到了丑石的伟大；我甚至怨恨它这么多年竟会默默地忍受着这一切？而我又立即深深地感到它那种不屈于误解、寂寞的生存的伟大。

I feel shame while I feel the greatness of the ugly stone; I he even complained about it hing pocketed silently all it had experienced for so many years, but again I am struck by the greatness that lies in its lonely unyielding existence of being misunderstood by people.

作者简介

常识

曾求学巴黎和伦敦，

如今在非洲大陆，用文字滋养成长的创客。

决定你上限的不是能力，而是格局。

年轻，不如去闯。

@创客史记保留所有权利

急求一篇600词左右的英语美文。。。。

英语美文 信念的力量

信心之所以有着不可思议的强大力量,因为它们对我们的生命就像方向舵对轮船一样,控制着我们的方向和命运。我们并不总是像自己表白的那样去生活,而是一直都生活在我们的信念里。简单地说,如果我相信我是一个失败者,我就注定会是一个失败者。如果我相信我会成功,我就会成功。

Born in 1758, Horatio nelson, the son of a pastor, was a small, frail1 child who loved sailing. As a young ager he joined the British Ny and, while journeying to the East Indies, caught a fever that seriously damaged his health. But he never allowed this to hold him back. At age 18, he was ointed a lieutenant2 in the Royal Ny and by the year 1802 was made commander-in-chief.

Two years later, at the battle of Trafalgar, Nelson defeated the combined3 French and Spanish fleets4. This was the greatest nal victory in British history and left British in control of the seas for the rest of the 1800's. Unfortunately, Nelson was mortally injured but lived long enough to know that his fleet had won the battle. His last words were, "Thank God I he done my duty."

Nelson was a man of fearless courage and devotion. He believed in his country, in his cause, and in himself. He once said, "I am of the opinion5 that the boldest measures are the safest." Nelson was a man greatly admired by others who said about him, "His frail body housed6 a great spirit."

One person with a belief is equal to a force of 99 who only he interest.

Beliefs are remarkably powerful in that they are to our lives what a rudder7 is to a ship. That is, they control the direction and destiny of our lives. While we don't always live the life we profess8, we always live the life we believe. Simply put, if I believe I am a failure, I will set myself up to fail. If I believe I am a successful person, I will succeed, and so on.

One very successful woman, a well-known entertainer, didn't he much going for her. She would never win a beauty contest and at age 38 was living on welfare. After reading Claude Briston's The Magic of Believing and beginning to believe in herself, her life took a dramatic turn. One gift she had was the ability to make people laugh. Once she believed this, she didn't allow what she didn't he to stop her using what she did he.

Jimmie Durante was another entertainer who wouldn't he made a fortune with his looks. But he capitalized on9 his weakness and turned it into one of his great strengths -- what he did he -- and put these to good use because he believed he could.

英语短故事 Lovely become so lost 让失去变得可爱

An old man in a high－speed trains， accidentally bought the new shoes out from a window， surrounded by people who feel sorry But the elderly immediately second shoe from the window go away． This move is even more surprised． Explained that the elderly： "This shoe， no matter how expensive， for me has been useless， if there is who can pick up a pair of shoes， maybe he can wear it！"

一个老人在高速行驶的火车上，不小心把刚买的新鞋从窗口掉了一只，周围的人倍感惋惜，不料老人立即把第二只鞋也从窗口扔了下去。这举动更让人大吃一惊。老人解释说：“这一只鞋无论多么昂贵，对我而言已经没有用了，如果有谁能捡到一双鞋子，说不定他还能穿呢！”

英语美文欣赏：沙子与石头

The story goes that two friends were walking through the desert. During some point of the journey they had an argument, and one friend sled the other one in the face.

话说两个好朋友正在穿越一个沙漠。途中他们忽然争吵了起来，其中一个一巴掌扇在另外一个人的脸上。

The one who got sled was hurt, but without saying anything, he wrote in the sand: "Today my best friend sled me in the face."

被扇的那个人受了伤害，但他一句话也没有说，只是在沙子上写道：“今天我最要好的朋友打了我一个耳光。”

They kept on walking until they found an oasis, where they decided to take a bath. The one who had been sled got stuck in the mire and started drowning, but the friend sed him.

他们继续走下去，后来发现了一片绿洲，他们于是决定洗个澡。先前被打的那个人这时不小心陷入了一个泥潭里面，差点被淹死了，的是他的朋友把他给救了出来。

After he recovered from the near drowning, he wrote on a stone: "Today my best friend sed my life."

他苏醒过来后，立刻在一块石头上写道：“今天我最要好的朋友救了我一命。”

The friend who had sled and sed his best friend asked him, "After I hurt you, you wrote in the sand and now you write on a stone. Why?"

扇过他耳光又救过他性命的朋友于是问他说：“我打了你之后你在沙子上写字，而现在你却在石头上写，为什么呢？”

The other friend replied: "When someone hurts us we should write it down in the sand where winds of forgiveness can erase it away. But when someone does something good for us, we must engre it in a stone where no wind can ever erase it."

写字的那个人回答说：“当我们被别人伤害了之后，我们应该把它写在沙子上，那样，宽容的风就很快就会将其抹去，但当我们受到别人的帮助之后，我们必须将它刻在石头上，那样，风就不会轻易把它磨灭。”

Learn to write your hurts in the sand and to carve your benefits in the stone.

学会将你所受到的伤害写在沙子上，把别人给你的帮助记在石头上。

They say it takes a minute to find a special person, an hour to reciate them, a day to love them, but an entire life to forget them.

人们常说发掘一个特别的人需要一分钟，欣赏一个人需要一个小时，爱上一个人需要一整天，但忘记一个人却需要你一生的时间。

Send this phrase to the people you'll never forget. It's a short message to let them know that you'll never forget them.

将这句话发给你永远不会忘怀的人吧，让他们知道你将永远把他们放在心上。

1. Do one thing at a time, and do well.

一次只做一件事，做到最好！

2. Keep on going never give up.

勇往直前， 决不放弃！

3. Believe in yourself.

相信你自己！

4. I can because i think i can.

我行，因为我相信我行！

5. Action speak louder than words.

行动胜于言语！

6. Never say die.

永不气馁!

7.Knowlegde can change your fate

知识改变命运

8.Knowledge is power.

知识就是力量。

9.Let bygones be bygones.

过去的就让它过去吧。

10.No pains, no gains

一份耕耘一份收获

1.No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.

没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。

2.If you fail, don't forget to learn your lesson.

如果你失败了，千万别忘了汲取教训。

3.Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you.

不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间

4.Live a noble and honest life. Reviving past times in your old age will help you to enjoy your life again.

过一种高尚而诚实的生活。当你年老时回想起过去，你就能再一次享受人生。

5.To the world you may be one person, but to one person you may be the world.

对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。

6.Never judge people by their earance.

永远不要以貌取人。

7.Don't try so hard, the best things come when you least expect them to.

不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。

8.Remember the best love is to love others unconditionally rather than make demands on them.

记住：最好的爱存在于对别人的爱胜于对别人的索求之上。

9.Use your crystal goblets. Do not se your best perfume, and use it every time you feel you want it.

举起你的酒杯吧。不要吝啬洒上你最好的香水，你想用的时候就享用吧！

10.Search for knowledge, read more, sit on your front porch and admire the view without paying attention to your needs.

寻找更多的知识，多读一些书，坐在你家的前廊里，以赞美的眼光去享受眼前的风景，不要带上任何功利的想法。

11.Make yourself a better person and know who you are before you try and know someone else and expect them to know you.

在你想了解别人也想让别人了解你之前，先完善并了解自己。

12.Do not keep anything for a special occasion, because every day that you live is a SPECIAL OCCASION.

不要将你的东西为了某一个特别的时刻而预留着，因为你生活的每一天都是那么特别。

13.Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.

纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。

14."There are only two creatures," says a proverb, "who can surmount the pyramids-the eagle and the snail."

俗话说：“能登上金字塔的生物，只有两种------鹰和蜗牛。”

15.Remember: Whatever hens, hens for a reason.

记住：任何事情的发生都有因有起。

16.It only needs early cultivation to become a power.

只需及早培养，记忆自会成为一种才能。

17.Don't let a little dispute break up a great friendship.

不要让小小的争端损毁了一场伟大的友谊。

18. Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they he.

爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。

19. Life is a chain of moments of enjoyment; not only about survival.

生活是一串串的快乐时光；我们不仅仅是为了生存而生存。

20.Forever friend gets you through the hard times, the sad times, and the confused times.

真正的朋友会与你一同度过困难、伤心和烦恼的时刻。

你可能感兴趣的文章：[励志格言中英文对照（一）] [英文励志名言]

21.Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.

在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

22.Don't cry because it is over, smile because it hened.

不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。

23.However mean your life is, meet it and live it; do not shun it and call it hard names.

不论你的生活如何卑贱，你要面对它生活，不要躲避它，更别用恶言咒骂它。

24. The smallest courtesies along the rough roads of life are like the little birds that sing to us all winter long, and make that season of ice and snow more endurable.

在坎坷的生活道路上，最细小的礼貌犹如在漫长的冬天为我们歌唱的小鸟，那歌声使冰天雪地的寒冷变得较易忍受。

25. When you quarrel with a close friend, talk about the main dish, don't quibble over the etizers.

当你和你亲近的人吵嘴的时候，试着就事论事，不要扯出那些陈芝麻、烂谷子的事。

26."Who shuts love out, in turn shall be shut out from love."

“谁拒爱于门外，也必将被爱拒诸门外。”

27. Perseverance can sometimes equal genius in its results.

毅力在效果上有时能同天才相比。

1.Two Birds

Teacher: Here are two birds, one is a swallow, the other is sparrow. Now who can tell us which is which?

Student: I cannot point out but I know the answer.

Teacher: Please tell us.

Student: The swallow is beside the sparrow and the sparrow is beside the swallow.

两只鸟

老师： 这儿有两只鸟，一只是麻雀。谁能指出哪只是燕子，哪只是麻雀吗？

学生：我指不出，但我知道答案。

老师：请说说看。

学生：燕子旁边的就是麻雀，麻雀旁边的就是燕子。

2.The Fish Net

"Can you tell me what fish net is made, Ann?"

"A lot of little holes tied together with strings." replied the little girl.

鱼网

"你能告诉我鱼网是什么做的吗，安？" 老师发问道。

"把许多小孔用绳子栓在一起就成了鱼网了。" 小女孩回答道。

英语美文诵读的文章，简短，不要太多，四年级的

Every living person has problem

What is the secret ingrdient of tough people that enables them to suceed? Why do they survive the tough times when others are overcome by them? Why do they win when others lose? Why do they soar when others sink?

The answer is very simple. It's alll in how they perceive their problems. Yes, very living person has problems. A problem-free life is an illusion- a mirage in the desert. Accept that fact.

Every mountain has a peak. Every valley has its low point. Life has its ups and downs, its peaks and its valleys. No one is up all the time, nor are that down all the time. Problems do end. They are all resolved in time.

you may not be able to control the times, but you can compose your response. You can turn you pain into profanity-or into peotry. The choice is up to you. You may not he shosen your tough time, but you can choose how you react to it. For instant, what is the positive reaction to a terrible finacial setback? In this situation would it be the positive resaction to cop out and run away? Escape through alcohol, drug, or suiside? No! Such negetive reactions only produce greater problems by promising a temporary 'solution' to the pressing problem. The positive solution to a problem may require courage to initiate it. When you control your reaction to the seemingly uncontrollable problem of life, then in fact you do control the problem's effect on you Your reaction to the problem is the last word! That's the botom line. What will you let this problem do to you? It can make you tender or tough. It can make you better or bitter. It all depends on you.

In the final analysis, the tough people who survive the tough times do so because thet've chosen to react positive;y to their predicament. Tough times never last , but tough people do. Tough people stick it out. History teaches us that every problem has a lifespan. No problem is permanent. Storms always give way to sun. Winter always thaws into springtime. Your storm will pass. Your winter will thaw. Your problem will be solved

2\学会生活在现实中

Learn to live in the present moment

To a large degree,the measure of our peace of mind is determined by how much we are able to live on the present moment. Irrespective of what hened yesterday or last year, and what may or may not hen tomorrow, the present moment is where you are---always!

我们内心是否平和在很大程度上是由我们是否能生活在现实之中所决定的．不管昨天或去年发生了什么，不管明天可能发生或不发生什么，现实才是你时时刻刻所在之处．

Without question, many of us he mastered the neurotic art of spending much of our lives worrying about variety of things--all at once. We allow past problems and future concerns dominate your present moments, so much so that we end up anxious,frustrated,depressed,and hopeless. On the flip side, we also postpone our gratification, our stated priorities, and our hiness, often convincing that "someday" will be much better than today. Unfortunately, the same mental dynamics that tell us to look toward the future will only repeat themselves so that 'someday' never actually arrives. Jhon Lennone once said, "Life is what is hening while we are busy making other plans." When we are busy making 'other plans', our children are busy growing up, the people we love are moving away and dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away. In short, we miss out on life.

毫无疑问，我们很多人掌握了一种神经兮兮的艺术，即把生活中的大部分时间花在为种种事情担心忧虑上－－而且常常是同时忧虑许多事情．我们听凭过去的麻烦和未来的担心控制我们此时此刻的生活，以至我们整日焦虑不安，委靡不振，甚至沮丧绝望．而另一方面我们又推迟我们的满足感，推迟我们应优先考虑的事情，推迟我们的幸福感，常常说服自己”有朝一日”会比今天更好．不幸的是，如此告戒我们朝前看的大脑动力只能重复来重复去，以至”有朝一日”哟贫农公元不会真的来临．约翰．列侬曾经说过：”生活就是当我们忙于制定别的时发生的事．”当我们忙于指定种种”别的”时，我们的孩子在忙于长大，我们挚爱的人里去了甚至快去世了，我们的体型变样了，而我们的梦想也在消然溜走了．一句话，我们错过了生活．

Many people lives as if life is a dress rehearsal for some later date. It isn't. In fact, no one he a guarantee that he or she will be here tomorrow. Now is the only time we he, and the only time that we he any control over. When we put our attention on the present moment, we push fear from our minds. Fear is the concern over events that might hen in the future--we won't he enoughh money,our children will get into trouble,we will get old and die,whatever.

许多人的生活好象是某个未来日子的彩排．并非如此．事实上，没人能保证他或她肯定还活着．现在是我们所拥有的唯一时间，现在也是我们能控制的唯一的时间．当我们将注意力放在此时此刻时，我们就将恐惧置于脑后．恐惧就是我们担忧某些事情会在未来发生－－我们不讳有足够的钱，我们的孩子会惹上麻烦，我们会变老，会死去，诸如此类．

To combat fear, the best stradegy is to learn to bring your attention back to the present. Mark Twain said,"I he been through some terrible things in life, some of which actually hened." I don't think I can say it any better. Practice keeping your attention on the here and now. Your effort will pay great dividends.

若要克服恐惧心理，最佳策略是学会将你的注意力拉回此时此刻．马克．吐温说过：”我经历过生活中一些可怕的事情，有些的确发生过．”我想我说不出比这更具内涵的话．经常将注意力集中于此情此景，此时此刻，你的努力终会有丰厚的报偿．

3\How High Can You Jump?

Flea trainers he observed a strange habit of fleas while training them. Fleas are trained by putting them in a cardboard box with a top on it. The fleas will jump up and hit the top of the cardboard box over and over and over again.

As you watch them jump and hit the lid, something very interesting becomes obvious. The fleas continue to jump, but they are no longer jumping high enough to hit the top.

When you take off the lid, the fleas continue to jump, but they will not jump out of the box. They won't jump out because they can't jump out. Why? The reason is simple. They he conditioned themselves to jump just so high.

Once they he conditioned themselves to jump just so high, that's all they can do!

Many times, people do the same thing. They restrict themselves and never reach their potential. Just like the fleas, they fail to jump higher, thinking they are doing all they can do.

跳蚤训练人在训练跳蚤时发现跳蚤有一个奇怪的习惯。若把跳蚤放在一个有顶盖的盒子里，他们会不断地跳起来，撞击顶盖。

你观察他们跳起来撞击顶盖，会慢慢发现一个有趣的现象。他们仍会跳起来，但不会再撞到顶盖。

当你把顶盖拿开时，跳蚤还会接着跳，但却不会跳出盒子。为什么呢？原因很简单。它们已经习惯了只跳那么高。

一旦它们习惯只跳这么高之后，它们就只能跳这么高了。

很多时候，人们也是一样。他们自己限制了自己，从来不去发掘自己的潜力。就像跳蚤一样，没能跳得更高，还以为已经到了自己能力的极限。

4\热爱生活 （Love Your Life ）

Henry Did Thoreau/享利.大卫.梭罗

However mean your life is,meet it and live it ;do not shun it and call it hard names.It is not so bad as you are.It looks poorest when you are richest.The fault-finder will find faults in paradise.Love your life,poor as it is.You may perhaps he some pleasant,thrilling,glorious hourss,even in a poor-house.The setting sun is reflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode;the snow melts before its door as early in the spring.I do not see but a quiet mind may live as contentedly there,and he as cheering thoughts,as in a palace.The town's poor seem to me often to live the most independent lives of any.May be they are simply great enough to receive without misgiving.Most think that they are above being supported by the town;but it often hens that they are not above supporting themselves by dishonest means.which should be more disreputable.Cultivate poverty like a garden herb,like sage.Do not trouble yourself much to get new things,whether clothes or friends,Turn the old,return to them.Things do not change;we change.Sell your clothes and keep your thoughts.

不论你的生活如何卑贱，你要面对它生活，不要躲避它，更别用恶言咒骂它。它不像你那样坏。你最富有的时候，倒是看似最穷。爱找缺点的人就是到天堂里也能找到缺点。你要爱你的生活，尽管它贫穷。甚至在一个济贫院里，你也还有愉快、高兴、光荣的时候。夕阳反射在济贫院的窗上，像身在富户人家窗上一样光亮；在那门前，积雪同在早春融化。我只看到，一个从容的人，在哪里也像在皇宫中一样，生活得心满意足而富有愉快的思想。城镇中的穷人，我看，倒往往是过着最独立不羁的生活。也许因为他们很伟大，所以受之无愧。大多数人以为他们是超然的，不靠城镇来支援他们；可是事实上他们是往往利用了不正当的手段来对付生活，他们是毫不超脱的，毋宁是不体面的。视贫穷如园中之花而像圣人一样耕植它吧！不要找新的花样，无论是新的朋友或新的衣服，来麻烦你自己。找旧的，回到那里去。万物不变，是我们在变。你的衣服可以卖掉，但要保留你的思想。

5\父爱和母爱

Motherly and Fatherly Love

Motherly love by its very nature is unconditional. Mother loves the newborn infant because it is her child, not because the child has fulfilled any specific condition, or lived up to any specific expectation. Unconditional love corresponds in one of 'the deepest longings, not only of the child, but of every human being; on the other hand, to be loved because of one's merit, because one deserves it, always lees dou: maybe I did not please the person whom I want to love me, maybe this or that--there is always a fear that love could disear. Furthermore, "deserved" love easily lees a bitter feeling that one is not loved for oneself, that one is loved only because one pleases, that one is, in the last analysis, not loved at all but used. No wonder that we all cling to the longing for motherly love, as children and also as adults. The relationship to father is quite different. Mother is the home we come from, she is nature, soil, the ocean; father does not represent any such natural home. He has little connection with the child in the first years of his life, and his importance for the child in this early period cannot be compared with that of mother. But while father does not represent the natural world, he represents the other pole of human existence; the world of thought, of man-made things, of law and order, of discipline, of trel and adventure. Father is the one who teaches the child, who shows him the road into the world. Fatherly love is conditional love. Its principle is "1 love you because you fulfill my expectations, because you do your duty, because you are like me." In conditional fatherly love we find, as with unconditional motherly love, a negative and a positive aspect. The negative aspect is the very fact that fatherly love has to be deserved, that it can be lost if one does not do what is expected.

The positive side is equally important. Since his love is conditional, I can do something to acquire it, I can work for it; his love is not outside of my control as motherly love is.

母爱和父爱

母爱的天性是无条件的。母亲爱她的新生婴儿，因为那是她的孩子，而不是因为这个小孩符合了什么特别的条件，也不是因为孩子达到了她的某种特别的期望。无条件的爱符合——不只是小孩子，而且是每个人最深切的渴望。另一方面，如果因为自己的优点，因为自己值得爱而被别人爱，我们总会心存疑虑：可能我没有使那个我希望他(她)爱我的人满意吧?可能这个，可能那个——总是害怕那份爱会消失。而且“值得的”爱很容易令人产生一种辛酸的感觉：似乎一个人不是因为自身而被爱，而是因为自己可以令别人高兴，令别人满足才被爱，似乎自己根本不是被爱而是被利用了。无怪乎我们全都依恋、渴望着母爱，不论小孩还是成年人都如此。

孩子同父亲的关系就完全不同了。母亲是我们的发源地，她是自然、是土壤、是海洋；父亲不代表任何这些自然的归宿。在孩子初生的前几年中，父亲和孩子接触很少。在此期间，对于孩子来说，父亲的重要性远远比不上母亲。但是，虽然父亲不代表这自然的世界，他却代表了人类存在的另一极——思想的世界、人造的世界、法律和秩序的世界、纪律的世界、旅行和冒险的世界。教育孩子的人是父亲，向孩子展示通向世界之路的人也是父亲。父爱是有条件的。它的原则是：“因为你达到了我的期望，因为你完成了你的职责，因为你像我，所以我爱你。”在有条件的父爱中，我们(像在无条件的母爱中一样)发现它既有消极的一面，又有积极的一面。消极的一面是父爱的给予只在你值得得到爱的条件下，而且如果你没有做到他所期望的事，你可能会失去这份爱。积极的一面也同样重要。既然他的爱是有条件的，我可以取一些办法去获取它，我可以为之而努力；他的爱像母爱一样，并没有越出我的控制力

求 英文名著中美文佳句80句，要中英文互译的，例如，老人与海，傲慢与偏见.请发送到411729991@qq

Spirit is a monument, is a cornerstone, is on the way of life is brilliant, ruler. A modest, being the Confucius YinChu hits, "two heads are better than one, slowly," fools, generation Confucianism masters, With tolerance, ambitious, daring JiHuanGong devoid of nay, oint people by abilities, achievement, generation vista dominance, With firmness, lonely lonely YuFen SuWu of sorrow, always don't throw away the hand that race day, the heart of han motherland, patriotic model; the cadre A dedication, kindness and plain, the ordinary XuHuCai can years like one day, warm feeling, sprinkle the people, to today's "living lei feng." ... Through history, tunnel, through history, forever will hold the grand mansion lofty life.

美式运动双语美文赏析

求 英文名著中美文佳句80句，要中英文互译的，例如，老人与海，傲慢与偏见.请发送到411729991@qq

我买了2个手机给父母，父母有点老花，现在这个手机给他们用，说挺满意的。

1

我说说我买来手机的功能吧：

C

字体大，接听声音大，按键大，能一键拨号，一键求救，超长待机，，辐射低。 操作简单，功能实用。 1

买个给父母，孝敬是应该的。你可以去了解下，地址我还留着，点击我的用户，里面的收藏记录就可以看到了。ぁ

英语美文

　运动季节甚至可能会改变全世界的气象型态哦!接下来，我给大家准备了美式运动双语美文赏析,欢迎大家参考与借鉴。

　美式运动双语美文赏析

　In many parts of the world, there are four seasons: spring, summer, fall and winter. In the U.S., there are only three: football, basketball and baseball. That's not completely true, but almost. In every season, Americans he a ball. If you want to know what season it is, just look at what people are playing. For many Americans, sports do not just occupy the sidelines. They take center court.

　世界上的许多地方，一年有四季：春、夏、秋、冬。美国，却只有三季： 足球 、 篮球 和 棒球 季。这并非完全正确，但也差得不远了。每一个季节，美国人都有乐趣。若你想知道此季为何，看看人们正在打什么球就行了。对于多数美国人而言，运动并非只是一旁站的小消遣，它是生活中很重要的一环。

　Besides "the big three" sports, Americans play a variety of other sports. In warm weather, people enjoy water sports. Lovers of surfing, sailing and scuba diving flock to the ocean. Swimmers and water skiers also revel in the wet stuff. Fishermen try their luck in ponds, lakes and rivers. In winter sportsmen delight in freezing fun. From the first snowfall, skiers hit the slopes. Frozen ponds and ice rinks become playgrounds for skating and hockey. People play indoor sports whatever the weather. Racquetball, weightlifting and bowling are year-round activities.

　除了这「三大运动」，美国人还做许多 其它 的运动。天热时，他们喜欢水上运动。冲浪、驾帆船和 潜水 的 爱好 者群集于海中。 游泳 和滑水者，也纵情于水中。渔夫在池塘、湖泊和河川里试他们的运气。冬季，运动员在冰天雪地里也玩得很开心。从下雪的头一天起，滑雪者便登上雪坡。结了冰的池塘和溜冰场成了溜冰和冰上曲棍球的场地。不论气候如何，人们都从事户内运动。回力球、举重和保龄球都是全年性的活动。

　For many people in the U.S., sports are not just for fun. They're almost a religion. Thousands of sports fans buy expensive tickets to watch their forite teams and athletes play in person. Other fans watch the games at home, glued to their TV sets. The most devoted sports buffs never miss a game. Many a wife becomes a "sports widow" during her husband's forite season. America's devotion to athletics has created a new class of wealthy people: professional athletes. Sports stars often receive million-dollar salaries. Some even make big money earing in advertisements for soft drinks, shoes and even toiletries.

　对许多的美国人而言，运动不只是为了好玩。它几乎成了一种宗教崇拜，数以千计的运动迷会为了能亲眼目睹他们喜爱的球队或运动员比赛而出高价购买门票。其它的球迷则守在家里寸步不离地收看电视转播。那些最热衷的运动迷 ，从不错过任何一场比赛。而当先生们最热衷的运动季节到了的时候，他们的太太们都变成了「运动寡妇」。美国人对于运动的投入形成了一个新的富有阶级：职业运动员。运动明星通常会收到上百万元的薪水。其中有些人甚至是因为替饮料、鞋，甚至个人化妆用品拍 广告 而赚了一大笔钱。

　Not all Americans worship sports, but athletics are an important part of their culture. Throughout their school life, Americans learn to play many sports. All students take physical education classes in school. Some try out for the school teams, while others join intramural sports leagues. Athletic events at universities attract scores of fans and benefit the whole community. Many people also enjoy non-competitive activities like hiking, biking, horseback riding, camping or hunting. To communicate with American sports nuts, it helps if you can talk sports.

　并非所有的美国人都崇拜运动，但运动的确是他们 文化 当中极为重要的一部份。在他们的学校生活当中，美国人学习许多运动。所有的学生都必须在学校修体育课。有些人参加校队的选拔;有的则加入校内的运动联盟。在大学中举办的运动比赛通常吸引众多的运动迷，并且造福整个社区。许多人也喜欢从事一些非竞争性的活动像健行、骑单车、骑马、露营或打猎。要和美国运动迷沟通，最好是能畅谈运动。

　Sports in America represent the international heritage of the people who play. Many sports were imported from other countries. European immigrants brought tennis, golf, bowling and boxing to America. Football and baseball came from other Old World games. Only basketball has a truly American origin. Even today some formerly "foreign" sports like are gaining American fans. In 1994 the U.S. hosted the World Cup for the first time ever.

　美国的运动代表着从事这些运动的人的国际遗产。许多的运动是从外国引 进来的。欧洲移民把 网球 、高尔夫、保龄球和 拳击 带进了美国。足球和棒球则源自其它的欧洲传统比赛。只有篮球是唯一真正源自美国本土，即使在今日，一些原本是外来的运动例如英式足球也吸引了许多的美国运动迷。在一九九四年，美国首次负责举办世界杯足球赛。

　Not only do Americans import sports, but they export sports fever, as well. Satellites broadcast games to sports fans around the globe. The World Series, the U.S. professional baseball championship, has begun to live up to its name. The names of American superstars like basketball great Michael Jordan he become household words the world over. Who knows? Sports seasons may even change world weather patterns.

　美国人不只是「进口」运动，他们同样地也「出口」运动狂热。他们对全球的运动迷作卫星转播。世界系列的美国职业棒球锦标赛，也已渐趋名符其实。一些美国的超级明星，像是篮球巨人麦可乔登已经成了全世界家喻户晓的人了。谁知道呢?运动季节甚至可能会改变全世界的气象型态呢。

　扩展：足球词汇

　射门过高：high shot; sky

　从门柱弹回：deflect[bounce back] from the goalpost

　射中无效：goal disallowed

　近射：close-range[-up] shot

　远射：long shot [drive]

　头球：head;nod; header(指一次动作)

　跳起顶球：flying header; head with a jump

　侧顶：head sideward

　善于顶球：good in the air

　堵截：block; clog

　断球：intercept

　铲球;抢截：tackle

　侧面铲球：side(block)tackle

　倒地铲球：sliding [hook] tackle

　抡脚铲球：scything tackle

　铲倒对方：tackle through the ball

　对方铲球时仍控制住球：ride a tackle

　双方机会各半的待争夺球：fifty-fifty ball

　混战：scramble; melee;skirmish

　射门：shoot; attempt at [try for] goal

　射手：shooter; marksman

　进球：find the net; hit[drive the ball] home

　破门得分：make [score; net] a goal

　破门机会：scoring opportunity

　射门得分者：goalgetter

　助攻射中：assisted goal

　连中三元;帽子戏法：hat-trick

　扳成平局的进球：equalizer

　射中次数：shots on goal

　轻易射门得分：sitter

　射门命中率：shooting erage [percentage]

　未射中：mishit

　冲门：gate-crashing

　突然射门：snap shot

相关 文章 ：

1. 100句经典励志名句(双语对照)

2. 经典诗歌双语一次失约

3. 经典**台词中英文大全

4. 经典美文欣赏“渴望”双语

5. 泰坦尼克号经典台词精选(中英对照)

?

There was a young flower in the desert where all was dry and sad looking…… It was growing by itself…… enjoying every day…… and saying to the sun "When shall I be grown up？" And the sun would say "Be patient - Each time I touch you， you grow a little……" She was so pleased. Because she would he a chance to bring beauty to this corner of sand…… And this is all she wanted to do - bring a little bit of beauty to this world.

遍地干旱、满目悲凉的沙漠中有朵小花，她独自生长在那里，享受着每一天……她问太阳公公“我什么时候才能长大？”太阳公公总是说“要有耐心—— 我每次抚摸你，你都会长大一点……”小花好开心啊，因为她也有机会为沙漠的一隅增添美丽了……这是她毕生的心愿—— 为这个世界增添一丝美丽。

One day the hunter came by - and stepped on her. - She was going to die - and she felt so sad. Not because she was dying - but because she would not he a chance to bring a little bit of beauty to this corner of the desert.

一天，一位猎人经过——正好踩在她身上―― 她快要死了—— 她感到如此悲伤。并不是因为她即将死去，而是因为再没有机会为沙漠增添一丝美丽了。

The great spirit saw her， and was listening. - Indeed， he said…… She should be living…… And he reached down and touched her - and ge her life.

伟大的精神看到了她，并且听到了她的心里话。……事实上，他在说……她应该活着……他俯下身，抚摸着她—— 给了她生命。

And she grew up to be a beautiful flower…… and this corner of the desert became so beautiful because of her.

她长成一朵美丽的花……由于她的存在，这沙漠的一隅变得如此美丽。到这个

://.lawle.net/english/beautifulenglish/nice/200811/300.html上面逛逛吧 有好多优美散文 一定有你满意的